Внеправительственная Контрольная Комиссия

акция

БАРРИКАДА НА БОЛЬШОЙ НИКИТСКОЙ

The Non-Governmental Control Comission

action - happening

BARRICADE ON BOLSHAYA NIKITSKAYA STREET

Акция была первым испытанием нетрадиционных технологий политической борьбы в российских условиях. Ее участники не доверяют ни существующей власти, ни возможностям парламентской демократии. Основная идея ее участников основана на том, что каждый гражданин должен иметь свой голос и выражать только свою волю, не считаясь с идеями “объективности” и “реалистичности”. В соответствии с главным лозунгом парижской революции 1968-го года “Будьте реалистами — требуйте невозможного”, инициативная группа потребовала:

— ежемесячной выплаты $ 1 200 каждому из участников организации;

— легализации наркотиков для каждого из участников;

— предоставления права бесплатного и безвизового передвижения по всему миру для каждого из участников.

В ходе акции присоединившиеся к ней участники стихийно провозгласили ряд новых лозунгов, касающихся изменения существующего сейчас в России строя грабительского капитализма. Вместе с тем, были подняты традиционные лозунги парижской студенческой революции: “Запрещается запрещать”, “Вся власть воображению!”, “Будьте реалистами — требуйте невозможного!”.

Около 16.30 участники акции двинулись в сторону Кремля, неся транспаранты и скандируя “Мы победили!”. Через 10 минут после начала марша бездействовавшая до того времени милиция перегородила путь участников и арестовала шестерых организаторов события, применяя крайние насильственные меры воздействия: например, более десяти очевидцев могут засвидетельствовать, что литератора Марию Демскую сотрудники милиции били головой об асфальт.

17.30: Оставшиеся на свободе участники акции собрались около 83-го отделения милиции, куда, по уверениям сотрудников милиции, привезли задержанных. Сотрудники отделения сообщили, что все задержанные уже увезены оттуда в неизвестном направлении. Около отделения милиции они встретились с супрефектом Центрального округа г.Москвы А.С.Музыкантским, который отказался в чем-либо помогать участникам акции и их сочувствующим, поскольку акция с баррикадой помешала ему проехать на день рождения его дочери. Он назвал все произведенные действия “мелким хулиганством”.

19.00 Группе оставшихся на свободе организаторов акции удалось связаться с 83-м, 11-м и 43-м отделениями милиции г.Москвы. По последней информации, главный редактор журнала “РАДЕК” Анатолий Осмоловский и литератор Дмитрий Пименов отправлены на экспертизу в наркологический диспансер. Судьба остальных задержанных до сего момента неизвестна. Не исключена возможность, что власти попытаются инкриминировать всем задержанным уголовное преступление.

24 мая, 01.00 Вечером 23 мая информация об осуществленной акции прошла по всем центральным каналам телевидения, а также по радио. Можно сказать, что журналисты встали на сторону властей, применив неоднократно использованную стратегию амортизации скандала. Репортажи были выдержаны в ироническом и пренебрежительном тоне. Участники акции не предполагали, что буржуазные медиа, которыми владеют крупные финансово-промышленные компании, поддержат их требования, и абсолютно удовлетворены широким распространением информации.

Группа оставшихся на свободе организаторов выяснила, что главный редактор журнала “РАДЕК” А.Осмоловский и литератор Д.Пименов находятся в 11-м, художник Авдей Тер-Оганьян и активист Дмитрий Модель — в 122-м, литератор М.Демская — в 88-м отделении милиции г.Москвы. Активист Давид Тер-Оганьян был отпущен на свободу около 21.00. В приемной Генеральной прокуратуры удалось узнать, что дело арестованных уже передано туда. А.Осмоловский сообщил, что их продержат, вероятно, около двух суток.. Д.Пименов рассказал приехавшим в отделение журналистам о том, что над ним издеваются и отказываются вызвать “Скорую помощь”, несмотря на жалобы. После посещения отделения журналистами (в 22.29) “Скорая помощь” все же была вызвана и Пименов был отправлен в Боткинскую больницу с почечной коликой и “в состоянии алкогольного опьянения”. Журналисты (сотрудники телевидения и американской газеты) свидетельствуют о том, что никаких признаков алкогольного опьянения у Пименова не было (и не могло быть, потому что он не мог ничего пить после задержания, со времени которого прошло более пяти часов), что означает: либо сообщение является ложью, либо он был насильственно напоен в отделении. В беседе с журналистами замначальника РУВД Николай Агаев лгал, что “Скорая помощь” была вызвана до их приезда, и утверждал, что арестованные находятся в состоянии наркотического опьянения. Он также сообщил, что никаких прав у них нет, “а пить-есть им и так дают”.

Мы не ожидали никаких других действий от российских ментов, но мы должны сообщать о каждом их преступлении и ничего не оставлять без внимания. Мы не ожидали другого и от властей, разве что опасались большей оперативности, большего ума. Мы считаем события прошедшего дня реальной и значительной победой. Теперь мы окончательно уверены, что выбрали правильный образ действий.

P.S. Мы должны сообщить, что под влиянием насильственных действий властей наши требования радикализуются. Теперь мы требуем ежемесячной выплаты каждому из участников наших акций не $ 1 200, а $ 500 000. Требования относительно легализации наркотиков и безвизового и бесплатного передвижения по всему миру остаются прежними.

24 мая, 10.30: К настоящему моменту в отделениях милиции остаются Анатолий Осмоловский, Мария Демская, Дмитрий Пименов, Дмитрий Модель, Авдей Тер-Оганьян. Несмотря на то, что дежурные отделений в ответ на многочисленные звонки журналистов бросают трубки, нам удалось узнать, что суд над ними состоится завтра, 25 мая, в 9.00, в помещении районного суда Краснопресненского района по адресу: Зоологическая ул., 20. Защищать их будет известный адвокат Станислав Маркелов. Пресс-конференция организаторов по результатам события состоится во вторник, 26 мая, в 14.00, в XL-галерее по адресу: Большая Садовая, 6, вход со двора через арку.

Для получения более подробной информации звоните: 137 71 31, пейджер 234 96 96, аб.47383, e-mail: radek@glasnet.ru

The action was the first examination of non-traditional political technologies in russian conditions. It's participants trust neither the existing power, nor the possibilities of the representative democracy. The basic idea of the participants is that evey citizen is to have his own voice and express his own will, regardless of "realism" and "objectivity" (the evening before, the organizers received a message from Daniel Cohn-Bendit, the leader of the Paris May 68 demonstrations and the present Europarliament Deputy). According to the main slogan of the Parisian revolution of 1968: "Let's be realists — Let's demand the impossible", the initiative goup demanded:

— a monthly payment of $ 1 200 for every participant of the action;

— free use of drugs for every participant of the action;

— the right to free and uninhibited travel for every participant of the action .

During the action the participants spontaneously proclaimed the new slogans concerning the change of contemporary russian order of robbery capitalism. At the same time, the traditional slogans of the parisian revolution were risen: "It's prohibited to prohibit!", "All the power — to the imagination!", "Let's be realists — let's demand the impossible".

Approximately at 16.30 the action's participants started the march to Kremlin, shouting "We're victorious!" .10 minutes after its beginning the militia, which stood almost passive till this moment, blocked the participants' way and arrested six organizers and the activists, using extremely violent methods.

17.30: The non-arrested participants congregated near the 83rd militia department, where, as the militiamen were saying, the arrested were taken. The militia in the office said that all the arrested had already been transferred from there to an unknown location. Near by the militia department the activists met the Central Area Head Prefect A.S.Musykantsky, who refused to help them or the sympathisers in any way, because the barricade action prevented him to get to his daughter's birthday in time. He called the whole action "petty hooliganism".

19.00 The group of non-arrested participants managed to contact 83th, 11th and 43d Moscow departments of militia. According to the latest information, the editor-in-chief of "RADEK" magazine Anatoly Osmolovsky and writer Dmitii Pimenov were taken to the Narcotics Testing Centre. The fate of the others in custody is still unknown. We don't exclude the possibility that the authorities will try to start a criminal case.

May, 24, 01.00: In the evening, reports about the action wre broadcast on almost all TV channels and radio. We can say, the journalists took the side of the power, and used the common strategy of downgrading the scandal. The reports were made in a slighting and ironical tone. The participants never expected that the bourgois media, which belong to the big financial-industrial companies, would join in their demands, and are absolutely satisfied with the widesread distribution of information on the events.

The group of non-arrested organizers learned, that the editor-in-chief of "RADEK" magazine A.Osmolovsky and writer D.Pimenov are in the 11th, artist Avdei Ter-Oganyan and activist Dmitrii Model in 122nd, writer M.Demskaya and a participant by name Misha are in the 88th Moscow departments of the militia. An activist David Ter-Oganyan was released approximately at 21.00. In the General Prosecution office we found out that the case of the arrested was already being considered. A.Osmolovsky said that pobably they will be held in custody for 48 hours. D.Pimenov told the journalists who came that the militia jeered at him and refused to call for the ambulance in spite of his multiple complaints. After the visit of journalists the ambulance was called (22.29) and took Pimenov to Botkinskaya hospital with a kidney disorder and "alcohol intoxication". The jounalists (the staff of Russian central TV and an american newspaper) can witness that they didn't notice any signs of alcohol intoxication (and couldn't notice, because he was unable to drink anything after the arrest, for five hours already), which means: the infomation is untrue or he was violently forced to drink in the militia department. In conversation with the jounalists the vice-director of the area's Department of the Internal Affairs falsely claimed that the ambulance was called before their coming, and stated, that the arrested were drug-crazed. He also said, they have no rights, except those to eat and drink and they are well fed in the militia station. We didn't expect any other behaviour from the russian cops, but we must inform about every their crime, raise the finger, leave nothing in the shadow. We didn't expect anything else from the authorities, just feared more agressive action from them, more understanding of the situation. We count the events of the previous day a real and important victory. Now we're definitely sure, we've chosen the right way to act.

P.S. We have to add, that under the violent actions of power we radicalize our demands. Now we demand the monthly payment in size of not $ 1 200, but $ 500 000 . The demands connected with the legalization of drugs and free travel all over the world, for all the action's participants stay the same.

May, 24, 10.30: At the moment Anatoly Osmolovsky, Maria Demskaya, Dmitrii Pimenov, Dmitrii Model, Avdei Ter-Oganyan and an unknown anachist Misha by name, are all still in custody. Despite the fact that all the militia departments rudely reject to give any information, we found out the trial will take place tomorrow, at May 25, 9.00, in the court house of Krasnopresnenskaya area, by address: Zoologicheskaya street, 20.

The press-conference of the oganizers will take place at Tuesday, 26, 14.00, in XL-Gallery, Bolshaya Sadovaya, 6.

To get more information call: 137 71 31, pager 234 96 96, ab.47383, e-mail: radek@glasnet.ru

вперед    назад